California Dreamin'

６０年代を代表するヒット曲であり、ママス＆パパスの代表曲です。邦題の「夢のカリフォルニア」といえば誰でも、あぁあの曲かと思えるほどお馴染みの曲です。ＣＭや映画でも使われていますね。リアルタイムでは知らないのですが、７０年代に入ってアメグラ系の曲として聴いていた曲の一つでした。最近は社交ダンスのチャ・チャ・チャの曲として演奏されているのを聞きました。

木々の葉はすべて茶色く冬枯れしている。空は灰色でどんよりしている。そんな冬の日に僕は散歩をしていた。ロサンジェルスにいたなら、もっと安心して温かく過ごせただろうに…。そんな冬の日にはカリフォルニアを夢見るよ。

立ち止まると、通り沿いにある教会に入った。とりあえずひざまずいて祈っているふりをした。牧師は寒いのが好みなのさ。彼は僕がしばらく留まるのが分かっているみたい。そんな冬の日にはカリフォルニアを夢見るよ。

木々の葉はすべて茶色く冬枯れしている。空は灰色でどんよりしている。そんな冬の日に僕は散歩をしていた。彼女に教えなかったなら、今日、僕は旅立ったはずさ。そんな冬の日にはカリフォルニアを夢見るよ。

そんな冬の日にはカリフォルニアを夢見るよ～